それ等が直るまでは、Ver.2.20は評価用としてしか使えませんが
お試しされたい方は http://www.ja1scw.jp/shop/MixW.html
から 1041.lng をDL・解凍してMixWの第２フォルダーのPluginｓ
フォルダーにコピーしてください。第２フォルダーはuser...AppData -
Roaming - MixW のことです。
正式にはMixWの作者のサーバーから1041.lngファイルをダウンロードする
仕掛けになっています。追加モード用のファイルも同様の方法でダウンロード
して追加します。従来、モード追加は手動でしたが、全て自動になっています。
最初の起動は英語版で立ち上がります。
File - Extras - Language.. から Japanese LanguageをDownloadします。
（作者のサイトから1041.lngをダウンロードしますので、上で更新したファイル
を入れた場合、ダウンロードしたのに書換えられます。作者のサイトのファイルは
今の段階では古い可能性があります。）
Configure - Interface Language... から 日本語を Select します。
これで日本語版になります。肝心なサウンドデバイスがまともに
動きませんが、英語版で設定しておけば騙せるようです。
お試しのみでお使い下さい。全て自己責任でお願いします。m(_ _)m